• ВГТРК
  • ТВ
    • Россия 1
    • Россия 24
    • Культура
    • Россия-РТР
    • Цифровое ТВ
  • РАДИО
    • Маяк
    • Вести FM
    • Радио России
    • Радио Культура
Вести FM NEWSROOM Вести FM
Вести ФМ
  • Соловьёв
  • Новости
  • Программы
  • Коллектив
  • Эксперты
  • Реклама
  • Города вещания
  • Слушать
  • Смотреть
  • 08:00
  • 09:00
СЕЙЧАС Витаминка
О чем говорит свежая статистика детских болезней
Вся программа передач
слушать смотреть
Телефон +7 495 232 15 59
whatsapp +7 903 170 63 63
слушать эфир видеотрансляция
Коронавирус
8462 материала
8 Марта
170 материалов
Нагорный Карабах
507 материалов
Армения
247 материалов
Снегопад
1437 материалов
Северный поток - 2
210 материалов
Дело Навального
230 материалов
Brexit
785 материалов
Ситуация в Белоруссии
553 материала
Россия - Белоруссия
290 материалов
программа: От трёх до пяти
16:05, 13 сентября 2016

Кто больший индоевропеец, сказать нельзя

Евгений Сатановский
Ведущий программы "От трех до пяти"…
Георгий Старостин
Лингвист, кандидат филологических н…
Сергей Корнеевский
Ведущий.
слушать скачать
поделиться:
vkontakte facebook twitter ok

Гость - лингвист, компаративист, кандидат филологических наук Георгий Старостин. 

Ведущие "Вестей ФМ" - Евгений Сатановский, Сергей Корнеевский.

Старостин: Числительное "два" на санскрите так и будет "два". Некоторое количество таких форм легко подобрать. Даже наш выдающийся лингвист Андрей Анатольевич Зализняк когда-то, развлекаясь, сделал лингвистическую задачу, составил такой довольно искусственный, конечно, текст на санскрите. И там, в условиях задачи, было взять и перевести этот текст с санскрита, не зная санскрита, на русский язык. Были даны некоторые условия, некоторые наводки в задаче, но, в общем, как-то получилось. То есть  действительно довольно большое сходство.

Что очень важно, в сравнительном историческом языкознании, в индоевропейском языкознании в целом серьезные ученые не ориентируются просто на сходство. Мы об этом говорили в каких-то предыдущих передачах, но я повторю, что очень важна в нашей науке идея не столько сходства (что-то звучит похоже, и значит, похоже), сколько идея строгого соответствия. Вот русское "два" и санскритское "два" хороши тем, что в этих словах на первом месте стоит звук "д", который в русском "д" и в санскрите "д". И дело даже не в том, что они одинаковые, а дело в том, что можно подобрать некоторое количество других слов с совпадающим или с очень похожим значением, то же самое соответствие, русское "д" будет соответствовать санскритскому "д". Например, слово "давать", "даю", "даешь", "дает", на санскрите будет глагольный корень "да", "давать". "Дадани" - "я даю". Или русское слово "дерево" на санскрите будет "дару" - тоже пример соответствия: "д"-"д".

Полностью слушайте в аудиоверсии.

Популярное

08.02.2021, 11:07

"Логика революционеров – цель оправдывает средства"

СЕРГЕЙ МИХЕЕВ: "Вот это "счастливое будущее" вы нам втюхиваете под сурдинку тех, кто поддерживает этих людей из-за рубежа? Где молодой и наглый хам будет издеваться над теми, кого считает слабее? Я считаю, такому "счастливому будущему" надо всеми имеющимися средствами поставить заслон".

25.02.2021, 11:07

"Познер много на себя берёт"

СЕРГЕЙ МИХЕЕВ: "Познер много на себя берёт. Будучи, в общем-то, никем – какой-то там интервьюер непонятно чего, человек, который несколько раз за свою жизнь поменял убеждения, пытается высказываться на темы, в которых он ничего не понимает. Познер говорит, что он атеист. Атеисту рассуждать о религиях бессмысленно".

19.02.2021, 12:07

"Почему мы должны смотреть на мир глазами американцев?"

СЕРГЕЙ МИХЕЕВ: "Главная проблема современности – не то, что Россия "не такая" или Китай "не такой", а в том, что американцы хотят, чтобы весь мир непременно смотрел на всё их глазами. Чтобы все по всему миру смотрели на мир одинаково, причем желательно так, чтобы это было выгодно американцам".

Выпуск новостей 07.03.2021, 08:00

Вторник — четверг с 7:00

Полный контакт с Владимиром Соловьёвым

Пришлите вопрос или новость

Написать
27 минут назад

Темпы распространения COVID-19 в Петербурге снижаются медленно

38 минут назад

Дело экс-помощника полпреда в УрФО дошло до суда

1 час назад

Инфекционисты спрогнозировали подъем заболеваемости COVID-19

1 час назад

В российских вузах появится должность проректора по цифровизации

1 час назад

Ростехнадзор изучит причины аварии на продуктопроводе в ХМАО

10 часов назад

Владимир Путин выразил соболезнования родным литературного критика Валентина Курбатова

11 часов назад

В Минздраве назвали условие для повторной вакцинации от коронавируса

11 часов назад

МЧС по Москве распространило экстренное предупреждение

11 часов назад

Володин опроверг информацию об обсуждении вопроса о повышении пенсионного возраста

12 часов назад

Стоимость парковки почти на 200 участках Москвы изменится с 5 апреля

12 часов назад

Около 5 млн тюльпанов вырастили в теплицах Москвы к 8 Марта

12 часов назад

Мадуро и его супруга вакцинировались "Спутником V"

13 часов назад

Коммунальные службы Москвы переведены в режим повышенной готовности

13 часов назад

8 Марта температура в столице будет на 5-6 градусов ниже нормы

14 часов назад

Усадьбу Петровско-Разумовское на севере столицы отреставрируют

14 часов назад

Метель накроет Москву в ночь на воскресенье

14 часов назад

В Госдуме предложили ввести еще одну выплату на детей

14 часов назад

ВОЗ пока не рекомендует использовать "иммунные паспорта"

Все новости >
© Радиостанция Вести ФМ
Обнаружили ошибку? Выделите ее нажмите Ctrl+Enter
  • Программы
  • Коллектив
  • Эксперты
  • О нас
  • Города вещания
  • Реклама
Отписаться от оповещений
Выберите период поиска: за всё время, выбрать по календарю

Скачайте файлы