тема: ЧМ-2018
24 мая 2018, 12:55

Польско-российский центр диалога издал карманный справочник для болельщиков

поделиться:

С кратким русско-польским и польско-русским словарем. Как сообщили в центре, словарь адресован всем любителям футбола. Он содержит не только официальные спортивные термины, но и некоторые выражения из жаргона игроков и фанатов. Этот словарь призван помочь польским болельщикам преодолеть языковые барьеры во время их пребывания в России, в основном во время дружеских разговоров о футболе.

Болельщик, в частности, сможет узнать, что в России желтую карточку называют "горчичником", ознакомиться с командами, которые выкрикивают игроки во время матча. Есть также подсказки, как общаться с полицией и автомеханиками, как заказать пиво в ресторане, доехать до стадиона.

Интересно, что первое слово, с которого начинается русско-польская часть словаря – "авоська".